Запорожская областная
общественная организация
ВЗАЄМОДІЯ
ОБЪЕДИНЕНИЕ ПСИХОЛОГОВ
и ПСИХОАНАЛИТИКОВ

СПЕЦИАЛИСТЫ
ОПП «ВЗАЄМОДІЯ»

поиск на сайте  

Читайте нас на FACEBOOK 
  

 ТЕРМИНОЛОГИЯ

Баланс белого

Функция в видеокамере, которая используется для проверки точности представления цветов. Чтобы её применить, наводят камеру на предмет чистого белого цвета и на несколько секунд нажимают кнопку «Баланс белого».

Блуждающая съёмка / съёмка с плеча

Способ съёмки, при котором камера движется беспорядочно, как взгляд; обычно такая съёмка не подвергается монтажу.

Брекетинг / автовилка

Удержание серии кадров (или стоп-кадр) в начале и конце движения камеры, чтобы при монтаже было из чего выбирать.

Вертикальная панорама

Движение камеры при съёмке, при котором она либо опускается вниз, либо поднимается вверх.

Воздух

Пространство над головой человека в кадре.

Временной код

Специальная дорожка на видеоплёнке, на которой для каждого фрейма видеозаписи указано уникальное числовое значение, чтобы системы монтажа могли точно находить и отслеживать отснятый видеоматериал. Каждый фрейм видеозаписи имеет временной код в формате HH:MM:SS:FF (Час:Минута:Секунда:Фрейм).
В случае вшитого временного кода этот код является частью видимого на плёнке изображения и появляется на экране при воспроизведении видеозаписи.

Всенаправленный микрофон / кардиодный микрофон

Микрофон, одинаково успешно записывающий звук, идущий со всех направлений.

Вшитый временной код

смотри временной код.

Дальний план / сокр. ДП

Кадр, скомпонованный таким образом, что виден объект съёмки и обстановка вокруг него. Часто дальний план используется как установочный кадр.

Диафрагма

Отверстие в объективе, которое открывается и закрывается, определяя и контролируя экспозицию.

Дополнительный видеоряд

Дополнительный (не содержащий интервью) видеоматериал, который послужит для дополнения собственно отснятых интервью и поможет вам рассказать вашу историю. Что бы вы ни снимали, вам следует обязательно набрать дополнительный видеоряд – кадры, имеющие отношение к сюжету — например, если человек говорит в интервью о жизни в лагере беженцев, вам нужно отснять кадры условий жизни, работающих людей, приготовления еды, условий в школах. Этот видеоряд будет использоваться, чтобы «перекрывать» (т.е., давать картинку, когда кто-то говорит) и сами интервью, и закадровый текст.

Достоверность / verite

Видеоматериал-наблюдение деятельности и «жизни, проходящей перед объективом», которую камера наблюдает при полном или практически полном видимом невмешательстве в происходящее. Также упоминается как наблюдение/действительность.

Исчезновение

Постепенный переход изображения в чёрное поле (или поле другого цвета), называемый уход в чёрное (белое и т.д.) поле, или постепенное снижение уровня громкости звука до его неслышимости.

Кабель скоростной передачи данных / кабель Firewire

Кабель (техническое название – кабель IEE94), используемый для передачи цифровых данных с видеокамеры на компьютер, с камеры на камеру или с компьютера на компьютер.

Кассетный видеомагнитофон / VCR – Video Cassette Recorder

Устройство для воспроизведения и записи видеоплёнок.

Крабинг

Приём видео-оператора во время съёмки (лёгкое приседание и движение вбок).

Крупный план / сокр. КП

Компоновка кадра, при которой снимаемый объект занимает кадровое пространство почти полностью, так что видна только одна его часть (например, человеческое лицо или руки).

Монтаж

• непосредственное соседство, на первый взгляд, не связанных между собой кадров или сцен, которые в сочетании обретают новое значение (например, кадр A и кадр B вместе вызывают третью идею, которую затем поддерживает кадр C, и так далее);
• последовательность связанных между собой кадров, которые направляют зрителя к желаемому выводу (например, кадр A ведёт к кадру B, который ведёт к кадру C..., который ведёт к кадру X; кадр X является результатом эпизода).

Монтажный план

Процесс и результат выстраивания последовательности сцен в тексте сценария в том порядке, в котором вы планируете монтировать их при предварительном монтаже видеофильма.

Наплыв / микширование

Постепенное слияние конца одного кадра и начала другого кадра, получаемое путём наложения на проявление исчезновения той же длины.

Общий план / ОП

смотри установочный кадр. Общий план может использоваться не только в начале сцены.

Остронаправленный микрофон / «пушка»

Микрофон направленного действия, устанавливаемый сверху на видеокамере.

Отъезд / наезд

Приближение к объекту съемки / удаление от него с использованием трансфокатора, при чём создаётся впечатление, будто мы приближаемся к объекту или удаляемся от него (наезжать/отъезжать).

Очень крупный план / сокр. ОКП

Компоновка кадра очень близко к объекту съёмки (ближе, чем при крупном плане), показывающая его очень детально (например, часть лица человека).

Панорама

Съёмка, при которой камера поворачивается слева направо или справа налево по горизонтальной оси.

Перебивка

Кадр, которым камера «перебивает» сцену интервью или основную сцену, чтобы дать объяснение персонажу и предоставить контекст для его рассказа или чтобы «перекрыть» монтажные склейки и помочь выстроить эпизод. Перебивка обычно представляет собой деталь сцены, которая не видна в предыдущем или последующем кадре — в случае интервью это могут быть руки рассказчика или, допустим, лицо слушающего. Или, например, если кто-то в интервью говорит о руднике, можно под звук продолжающегося за кадром рассказа показать в качестве перебивки кадры этого рудника.

Период компоновки / postproduction

Процесс фильмопроизводства после завершения съёмок (включая составление перечня/расшифровку), формирование монтажного плана, процесс монтажа (включая сборку, предварительный и чистовой монтажи) и выведение окончательного варианта видеофильма.

Период подготовки к производству / preproduction

Данный этап включает сбор данных и подготовку предварительного, начального сценария и плана съёмок, планирование материально-технического обеспечения (бюджет, график и т.д.) и сбор добровольных пожертвований.

План съёмок / график

Документ, подготовленный до начала съёмок, в котором расписано, кого или что планируется снимать, когда, где и как.

Предварительный монтаж

Первая сборка фильма, которую монтажёр готовит из отобранных кадров, в порядке, предусмотренном в сценарии, оставляя тонкие моменты хронометража и монтажа на более поздний этап.

Проявление

Постепенное возникновение изображения из чёрного поля (или поля другого цвета) или постепенное повышение уровня громкости звука до его слышимости.

Радиомикрофон

Микрофон, не встроенный непосредственно в камеру, который посылает звуковой сигнал с удалённого микрофона через передатчик на приёмник, подключённый к камере.

Раскадровка

Последовательность зарисовок кадров в эпизоде.

Расшифровка

Список с данными по звуковому и видеосодержанию всех планов на плёнке с отснятым видеоматериалом.

Сборка

Ориентировочная расстановка видеофрагментов, подготовленных на раннем этапе монтажа.

Сжатое видео

Последовательность видеофайлов, которые в сжатом виде отсылаются через Интернет, а после получения распаковываются и воспроизводятся на компьютере с помощью программы для воспроизведения видео.

Скачок

Резкая склейка, которая разрушает непрерывность времени, перескакивая от одной части действия к другой, без значительного изменения угла или размера кадра или положения объекта в пределах рамки. Например, вы используете одну часть интервью, а потом монтируете её встык с другой частью этого же интервью, снятой с того же угла. При таком переходе человек в кадре дёрнется.
Часто скачки «перекладывают» перебивками, чтобы переход выглядел гладко, но возможно и намеренное их использование.

Склейка

При монтаже: точка, где заканчивается один кадр и начинается следующий. Смонтированные фильмы обычно делаются методом «прямых склеек», но могут включать и различные виды затемнения и наплыва (микширования), а также переходы с помощью спецэффектов, например перевороты и шторки.

Слежение

Кадр, движущийся одновременно с перемещающимся объектом, получается путём движения камеры одновременно с объектом.

Список кадров / раскадровка

Заранее составленный создателем фильма список кадров, которые он хочет отснять на местности.

Средний крупный план / сокр. СКП

Кадр между средним планом и крупным планом (например, грудь и голова человека).

Средний план / сокр. СП

Кадр между дальним планом и средним крупным планом (например, фигура человека по пояс).

Сцена

действие, которое происходит в одно время и в одном месте.

Съёмочный период / production

Период времени, в течение которого снимается видеофильм.

Титр

Надпись, появляющаяся на экране поверх изображения (или на чёрном фоне).

Точка зрения / сокр. ТЗ

Точка зрения описывает перспективу, с которой рассказывается история в видеофильме. Этот термин также обозначает кадр, снятый из точки обзора человека (как будто стоя на его месте).

Узконаправленный микрофон

Микрофон, который наиболее чувствителен к звуку, поступающему с конкретного направления.

Установочный кадр

Кадр, используемый в начале сцены, чтобы установить взаимоотношения и контекст элементов, которые в дальнейшем будут показаны более крупными планами. В качестве установочного кадра также может использоваться общий план (сокр. ОП), погружающий зрителей в среду. Часто это широкий план наружного вида здания или местности, где будет разворачиваться сцена; он также используется, вместе с музыкой или закадровым текстом, как переходной кадр от одной местности к другой.

Чистовой монтаж

Этап монтажа после внесения всех изменений, запланированных по результатам этапа предварительного монтажа. На этом этапе основное внимание уделяется доводке склеек, хронометражу и подборке кадров.

Широкий план / сокр. ШП

Кадр, показывающий полный контекст сцены. Напоминает установочный кадр, но чаще используется как часть внутри эпизода, а не в начале сцены.

Шторка

Тип перехода от одного кадра к другому. Картинка проходит через экран, как занавесь или штора.

Экспозиция

Допустимое количество света, которое может пройти через объектив.

Эпизод

Последовательность кадров, подобранных для изложения конкретной идеи или действия.

NTSC

Существует два разных видеостандарта: NTSC и PAL. В таком формате (NTSC или PAL) записывают видеокамеры, а телевизионное оборудование и видеомагнитофоны, если они не являются мультисистемными, могут воспроизводить видеосигнал, записанный только в определённом стандарте. В общем, стандарт NTSC используется в Северной и Южной Америке, а также нескольких странах Африки и Азии, а стандарт PAL – по всему остальному миру. В Бразилии используют вариант стандарта PAL, известный как PAL-M. SECAM является более старым стандартом, на смену которому пришёл PAL.

PAL

смотри NTSC.